1
00:00:39,172 --> 00:00:41,875
සම්පූර්ණ ශරීර සම්බාහනය සඳහා 70,000 ක් දිනා ඇත.
සහ අඩි සඳහා පමණක් 50 දහසක්.

2
00:00:42,542 --> 00:00:44,110
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.

3
00:01:07,634 --> 00:01:08,868
"මිනිසුන් ඔබට සැමවිටම අසාධාරණ ලෙස සලකනු ඇත."

4
00:01:20,914 --> 00:01:22,048
චලනය නොවන්න.

5
00:01:29,389 --> 00:01:31,758
මෑතකදී මම බිම ඇති දේවල් නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත්තා.

6
00:01:32,292 --> 00:01:33,726
ඒ නිසා මට මගේ සැකය ඇති වුණා.

7
00:01:41,568 --> 00:01:42,635
හිස්කබලක් රැගෙන යන්නද?

8
00:01:43,536 --> 00:01:45,738
ඒත් මට ඕන මහත්මයෙක් වගේ රඟපාන්න.
මම ආයුධ පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

9
00:01:49,542 --> 00:01:50,810
ඔයා දන්නවා ද?

10
00:01:51,044 --> 00:01:52,745
"අන්ධ" යන වචනයේ තේරුම "නොසැලකිලිමත්" යන්නයි.

11
00:01:53,046 --> 00:01:54,481
මට ඒ ගති දෙකම තියෙනවා.

12
00:02:04,991 --> 00:02:08,428
ඔයා කොහොමද ලැප්ටොප් එක කියලා දැනගත්තේ
මෙහි වටිනා එකම දෙයද?

13
00:02:15,502 --> 00:02:16,836
නැහැ! ඔබට එය ගත නොහැක!

14
00:02:16,903 --> 00:02:19,139
මම එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ!

15
00:02:25,712 --> 00:02:26,779
මට ලේ එනවද?

16
00:02:26,846 --> 00:02:29,983
සර්, කරුණාකර ලැප්ටොප් එක වෙනුවට මගේ ඇස් ගන්නවද?

17
00:02:30,150 --> 00:02:31,584
මට පේන්නෙත් නෑ.

18
00:02:31,651 --> 00:02:34,154
මට කවදාවත් ලැප්ටොප් එකක් ගන්න බැරි වෙයි
"Gal She" සඳහා.

19
00:02:34,821 --> 00:02:37,090
නමුත් අඩුම තරමින් මම කළ යුතුයි
දැන් ඔබ සතුව ඇති දේ ආරක්ෂා කිරීමට.

20
00:02:39,826 --> 00:02:40,860
"Hi-Fi."

21
00:02:40,927 --> 00:02:42,695
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

22
00:02:44,230 --> 00:02:45,431
මට ලේ ගලනවා.

23
00:02:45,932 --> 00:02:47,167
නැහැ!

24
00:02:47,667 --> 00:02:49,903
මට ඔයා ජියොන්ග් ගාල්ට කතා කරන්න ඕන...

25
00:02:50,436 --> 00:02:53,640
"Jeong Gal Ok" නොවේ
ඔබගේ සම්බන්ධතා ලැයිස්තුවේ.

26
00:02:53,706 --> 00:02:55,475
"Jeong Gal Ok" නොව "Jeong Gal"...

27
00:02:56,376 --> 00:02:58,945
මට කන් ඇසීමේ ගැටලුවක් ඇතැයි මම බිය වෙමි.

28
00:02:59,112 --> 00:03:01,781
- ඔබට එය වඩාත් පැහැදිලිව පැවසිය හැකිද?
- ජොං ගාල්...

29
00:03:01,848 --> 00:03:02,949
ඇය ගැන අමතක කරන්න.

30
00:03:03,383 --> 00:03:04,551
පොලිසිය අමතන්න!

31
00:03:04,617 --> 00:03:05,818
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

32
00:03:05,885 --> 00:03:07,520
අවදානය යොමු කරන්න.

33
00:03:07,587 --> 00:03:09,522
මේ පොලිසිය, හලෝ.

34
00:03:11,491 --> 00:03:13,493
හලෝ, කරුණාකර යමක් කියන්න.

35
00:03:13,893 --> 00:03:16,062
හලෝ, ඔයා හොඳින්ද?

36
00:03:17,030 --> 00:03:19,566
ඔබගේ ලිපිනය අප සතුව ඇත, අපි වහාම එන්නෙමු.

37
00:03:21,834 --> 00:03:22,936
හේයි!

38
00:03:47,093 --> 00:03:48,494
මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.

39
00:03:48,795 --> 00:03:50,129
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

40
00:03:51,464 --> 00:03:54,601
මම වැඩට ගියාම එයාට හැමදේම කියන්නම්
හෙට උදේ.

41
00:03:55,068 --> 00:03:56,603
කරුණාකර මට දවසක් දෙන්න.

42
00:03:57,837 --> 00:04:00,573
මට ආරම්භ කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

43
00:04:00,840 --> 00:04:02,041
මම ඔහුට පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

44
00:04:05,545 --> 00:04:07,146
- පොලිසියත් ආවා.
- කලබලයක් ඇති විය.

45
00:04:09,382 --> 00:04:13,486
- මම ගොඩක් බයයි.
- එහෙම නේද?

46
00:04:13,553 --> 00:04:15,121
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

47
00:04:17,323 --> 00:04:18,391
රහස් පරීක්ෂක.

48
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
මේ කුමක් ද?

49
00:04:22,662 --> 00:04:24,631
මෙතන සල්ලි තියෙනවා

50
00:04:24,731 --> 00:04:26,566
නමුත් ඔහු එය ගත්තේ නැද්ද?

51
00:04:27,033 --> 00:04:29,335
ඔහු ද කාමරවලට ඇතුළු වූයේ නැත.

52
00:04:29,402 --> 00:04:31,537
ඉතින් ඔහු සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

53
00:04:32,038 --> 00:04:34,107
ලැප්ටොප් එක විතරද?

54
00:04:38,945 --> 00:04:41,381
ඔබ T&T ජංගම සේවා වෙතින්.

55
00:04:42,048 --> 00:04:43,883
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

56
00:04:44,450 --> 00:04:46,419
ඔව්, මොකක්ද අවුල?

57
00:04:47,387 --> 00:04:48,655
ඔබේ නිවස කැඩී ඇත.

58
00:04:48,921 --> 00:04:50,123
කුමක් ද?

59
00:04:50,757 --> 00:04:53,092
මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

60
00:04:53,393 --> 00:04:55,495
ගිලන් රථයකින් ඔහු රෝහලට ගෙන යන ලදී.

61
00:04:55,662 --> 00:04:58,398
ඔහු තුවාල ලබා ඇත්තේ ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කිරීමේදී ය
එයාගේ නංගිගේ ලැප්ටොප් එක.

62
00:04:59,632 --> 00:05:00,733
"ජුං හී!"

63
00:05:01,668 --> 00:05:03,836
ඒයි, ඔයාට ජූස් ටිකක් ඕනද?

64
00:05:04,070 --> 00:05:06,039
- මෙන්න ඔබ.
- මටත් පාන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

65
00:05:06,105 --> 00:05:07,240
ස්වභාවිකව.

66
00:05:09,475 --> 00:05:11,544
"සංග්මු රෝහල"

67
00:05:15,148 --> 00:05:16,549
මෝඩයා.

68
00:05:16,983 --> 00:05:19,852
ඔබට ඔබටම රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය
මේ මගුල පරිගණකයටද?

69
00:05:20,086 --> 00:05:21,487
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

70
00:05:21,688 --> 00:05:23,823
මානව හිමිකම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අය,
එය සැමවිටම මිනිසුන්ට වාසි ලබා දෙයි.

71
00:05:24,524 --> 00:05:26,392
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය ආරක්ෂා කර ඇත.

72
00:05:32,131 --> 00:05:36,369
VIP කාමරයක මිල කොපමණ දැයි ඔබ දන්නවාද?

73
00:05:36,903 --> 00:05:38,571
මේ කොම්පියුටරය ඔන් වෙන්නෙත් නෑ.

74
00:05:38,638 --> 00:05:40,473
ඔබ මුදල් වියදම් කරනවා පමණයි!

75
00:05:40,540 --> 00:05:41,841
ධනවාදයට මගුල්.

76
00:05:43,676 --> 00:05:45,645
ඇඳන් 6ක් සහිත කාමරයක් තිබේද?

77
00:05:45,745 --> 00:05:48,881
කණගාටුයි, අපට ඉතිරිව ඇති එකම කාමරය මෙයයි.

78
00:05:51,517 --> 00:05:53,419
ඔහුගේ තුවාලය බරපතළද?

79
00:05:53,486 --> 00:05:55,722
එයාට ගොඩක් ලේ යනවා කිව්වා,

80
00:05:55,788 --> 00:05:58,124
නමුත් එය මිදි යුෂ මිස රුධිරය නොවේ.

81
00:05:58,891 --> 00:06:00,126
මට ඒ මොහොතේ නොසන්සුන් බවක් දැනුනි.

82
00:06:00,660 --> 00:06:03,930
ඔහුගේ කුඩා ඇඟිල්ල කැඩී ඇති නිසා ඔහුට එය පැළඳීමට සිදු විය
ඇයගේ කුඩා ආධාරකරුවෙක්.

83
00:06:04,063 --> 00:06:06,099
නමුත් ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ඔහුට ස්පින්ට් ඇඳීමට අවශ්‍ය නොවන බවයි

84
00:06:06,165 --> 00:06:08,968
- එයාට හෙට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
හොඳයි.

85
00:06:14,307 --> 00:06:16,042
පුවරුව ඇල වී තිබේද?

86
00:06:17,744 --> 00:06:18,878
නැත්ද?

87
00:06:19,245 --> 00:06:20,913
අහන්න, මට ළං වෙන්න.

88
00:06:23,549 --> 00:06:25,618
එදා "ගල් හී" ඇය කීවාය.

89
00:06:26,386 --> 00:06:28,354
- "ඔබ කවුද?"
- "ඔයා කව්ද?"

90
00:06:28,421 --> 00:06:29,522
ඇත්තටම?

91
00:06:30,289 --> 00:06:31,657
- ඔයාටත් ඒක ඇහුනද?
ඔව්.

92
00:06:31,724 --> 00:06:33,793
මම හිතුවේ මට හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ කියලා.

93
00:06:33,860 --> 00:06:35,828
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, මෙය ඉතා අමුතුයි.

94
00:06:36,362 --> 00:06:38,931
සමාගමේදී ඇය එවැනි ඇඳුමකින් සැරසී සිටිනු මම කිසි දිනෙක දැක නැත.

95
00:06:39,298 --> 00:06:40,733
අපි සමාජ ශාලාවට ගිය විට පවා,

96
00:06:40,800 --> 00:06:42,668
ඇය එම රතු පැහැති අපැහැදිලි ලොම් ස්වීටරය ඇඳ සිටියාය.

97
00:06:45,905 --> 00:06:47,073
"ගෑල් ඇය" ආවා!

98
00:06:50,576 --> 00:06:53,479
සුභ උදෑසනක්, ගල් හී.

99
00:06:53,546 --> 00:06:56,015
ආයුබෝවන්, මියුං ජියොන්ග්.

100
00:06:56,215 --> 00:06:57,917
ඔබ මාළුන්ට කෑම දුන්නාද?

101
00:06:57,984 --> 00:06:59,385
ඔව්.

102
00:07:00,386 --> 00:07:03,189
ඔබ නැවත කඩදාසි කැබලි මත වැඩ කරනවාද?

103
00:07:03,489 --> 00:07:05,258
ඔව්.
- අහන්න, ගැල් හී.

104
00:07:05,324 --> 00:07:06,459
කුමක් ද?

105
00:07:07,960 --> 00:07:11,431
ඔබ කවදා හෝ මෙම සමාගමට පැමිණියහොත්
ඔබ ලිප්ස්ටික් අඳින විට,

106
00:07:11,597 --> 00:07:12,965
හේතුව කුමක් විය හැකිද?

107
00:07:13,499 --> 00:07:14,801
මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

108
00:07:15,067 --> 00:07:16,169
ඉතින්, කුමක් නම් ...

109
00:07:18,271 --> 00:07:20,840
අක්ෂි කාච අඳින්නද?

110
00:07:23,409 --> 00:07:24,710
මේකත් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

111
00:07:24,777 --> 00:07:28,448
ඔබ ඔබේ කළමනාකරුට ඔහුගේ නමින් කතා කරන්නේ නම්?

112
00:07:31,050 --> 00:07:33,419
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

113
00:07:37,990 --> 00:07:39,125
ඔයා ගඳයි

114
00:07:39,559 --> 00:07:41,894
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවේ නැත

115
00:07:41,961 --> 00:07:44,430
ඊයේ කම්පැනියේ නේද?

116
00:07:45,031 --> 00:07:46,732
නැහැ!
නැහැ!

117
00:07:46,799 --> 00:07:47,767
ඉන්න.

118
00:07:47,834 --> 00:07:50,403
- අපි සමාගම තුළ පවා සිටියේ නැත.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

119
00:07:50,670 --> 00:07:51,771
මම වැරදිද?

120
00:07:56,742 --> 00:07:59,178
හලෝ මිස්ටර් ඩෝ, මම එනවා!

121
00:08:21,133 --> 00:08:23,002
මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

122
00:08:23,736 --> 00:08:25,037
"අධ්‍යක්ෂක Do Min Ik"

123
00:08:25,438 --> 00:08:28,441
හරි, සන්සුන් වී කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස හැසිරෙන්න.

124
00:08:28,641 --> 00:08:31,143
ඔබම වන්න.

125
00:08:44,891 --> 00:08:46,659
සුභ උදෑසනක්, ඩෝ මහතා.

126
00:08:46,893 --> 00:08:48,194
මම ප්රමාදයි.

127
00:08:48,461 --> 00:08:51,497
මට සමාවෙන්න, ගෙදර මොකක් හරි වුණා.

128
00:09:00,873 --> 00:09:02,942
උදේට කෑවේ නෑ නේද?

129
00:09:03,676 --> 00:09:06,946
මම ඔයාට බ්ලූබෙරි යෝගට් ගෙනාවා
සහ සුදු කෝපි.

130
00:09:07,013 --> 00:09:09,549
මමත් සුෂි කෑමක් ගෙනාවා

131
00:09:09,615 --> 00:09:12,184
Kingdom Hotel එකෙන්,
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබට එය අනුභව කළ හැකිය.

132
00:09:37,843 --> 00:09:40,680
ඔයා මගේ මූණ දිහා ඔච්චර බලන්න එපාද?

133
00:09:40,813 --> 00:09:44,617
ඔච්චර ඉක්මනට අහක බලාගෙන ඉන්න ඕනෙද?

134
00:09:44,717 --> 00:09:48,154
නෑ මට නිකන් හෙම්බිරිස්සාවක් හැදෙනවා වගේ.
ඒක තමයි.

135
00:09:50,656 --> 00:09:51,791
බොරළු තියෙනවා.

136
00:09:53,859 --> 00:09:55,561
ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:10:04,036 --> 00:10:05,738
හැමදේම හරිද?

138
00:10:05,805 --> 00:10:06,872
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

139
00:10:07,406 --> 00:10:09,141
යමක් වැරදී ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

140
00:10:09,942 --> 00:10:11,210
නැත.

141
00:10:12,011 --> 00:10:14,113
ඔබ හොඳින් නම්, එය හොඳයි.

142
00:10:14,180 --> 00:10:15,348
ඇත්තටම යමක් සිදු විය.

143
00:10:17,950 --> 00:10:19,151
මම කැඩුවා...

144
00:10:20,586 --> 00:10:22,622
"වෙරෝනිකා පාක්" ගැන.

145
00:10:27,760 --> 00:10:29,895
ඔයාට කොහොම ද?
කුමක් ද?

146
00:10:29,962 --> 00:10:30,930
මම අහන්නේ ඔය මෝඩයා ගැන

147
00:10:30,997 --> 00:10:33,466
සෝනා එකේ මුළු කාලයම නිදාගෙන සිටියේ කවුද?

148
00:10:37,069 --> 00:10:38,838
මමත් ඔහුගෙන් වෙන් වුණා.

149
00:10:39,005 --> 00:10:41,774
මම කිව්වා වගේ එයා හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.

150
00:10:42,775 --> 00:10:43,843
හොඳයි.

151
00:10:48,748 --> 00:10:51,684
- මාර්ගය වන විට, ඩෝ මහතා ...
- මොකක්ද?

152
00:10:52,551 --> 00:10:56,656
ඔබ හද කම්පා වී ඇත්නම්,

153
00:10:58,157 --> 00:11:01,527
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සමඟ යමෙකු පැමිණීමට,

154
00:11:01,861 --> 00:11:03,996
ඔබට සැමවිටම මගෙන් අසන්න පුළුවන්.

155
00:11:05,765 --> 00:11:07,833
මම ඔබ වෙත ඉක්මන් කරන්නම්,

156
00:11:09,669 --> 00:11:11,337
මම කොහේ සිටියත් කුමක් කළත්.

157
00:11:14,006 --> 00:11:17,009
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ තරම් ලස්සන වෙන්නේ?
මේක හොඳ නැහැ වගේ.

158
00:11:17,910 --> 00:11:21,781
මොකද උන දේ ගයි මහත්තයට කිව්ව ගමන්,

159
00:11:22,348 --> 00:11:24,583
අපේ අවසානය බොහෝ දුරට පැමිණේවි.

160
00:11:27,353 --> 00:11:30,056
මට කිසිම සමාගමක් අවශ්‍ය නැහැ.

161
00:11:30,656 --> 00:11:31,891
ඉතින් දැන් යන්න.

162
00:11:33,426 --> 00:11:34,493
හොඳයි.

163
00:11:34,694 --> 00:11:38,030
මම ලැප්ටොප් එක තියපු ගමන් ආපහු එන්නම්
සේවා මධ්යස්ථානයේ.

164
00:11:51,510 --> 00:11:53,879
ඇයි මාව මුණගැහෙන්න හිතුවේ?

165
00:11:54,547 --> 00:11:56,482
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

166
00:11:56,549 --> 00:11:58,984
- මේ මිස්ටර් ගයි නේද?
- වෙරෝනිකා පාර්ක්ගේ ඡන්ද 100,000 සම්බන්ධයෙන්.

167
00:11:59,051 --> 00:12:02,188
ඔබ නිසා ඇය පීඩාවට පත් වූ බව මම සිතුවෙමි, නමුත් මට වැටහුණි
ඒ අපරාධකරු වෙනත් අයෙකු බවයි.

168
00:12:04,590 --> 00:12:05,725
මෙන්න බලන්න.

169
00:12:06,492 --> 00:12:07,526
මේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

170
00:12:07,593 --> 00:12:08,928
"ස්නායු රෝග දෙපාර්තමේන්තුව"

171
00:12:09,161 --> 00:12:10,663
"ස්නායු රෝග දෙපාර්තමේන්තුව"?

172
00:12:13,299 --> 00:12:15,000
Min Ik අසනීප වෙලාද?

173
00:12:19,071 --> 00:12:21,741
දෙයියනේ මම මේකට රැවටුනා වගේ.

174
00:12:22,942 --> 00:12:26,445
ඔබ කොතරම් විශිෂ්ට නළුවෙක්ද, ඔබ ප්‍රධාන චරිතයක් ගත යුතුයි
චිත්‍රපටියක හෝ වෙනත් දෙයක.

175
00:12:26,512 --> 00:12:28,514
ඔබ සහ Min Ik එකිනෙකා ගැන සෑම දෙයක්ම දන්නවා.

176
00:12:28,581 --> 00:12:29,682
මවාපෑම නවත්වන්න.

177
00:12:33,152 --> 00:12:36,989
කොහොම හරි, ඔබ මවා පෑවත්
දැන හෝ නොදැන, කමක් නැත.

178
00:12:38,457 --> 00:12:41,527
Min Ik ගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කුමක්දැයි දැන ගන්න.

179
00:12:42,728 --> 00:12:45,064
ඒ කුක්කාව වට්ටන්න පුලුවන්නම්

180
00:12:45,131 --> 00:12:47,833
මම මාධ්‍ය කණ්ඩායම් දෙක එකතු කරලා ඔයාව එයාලට නායකත්වය දෙන්නම්.

181
00:12:58,577 --> 00:12:59,578
අනේ දෙවියනේ.

182
00:12:59,645 --> 00:13:00,713
"අධ්‍යක්ෂක ගි ඩේ ජූ"

183
00:13:07,052 --> 00:13:08,721
ආයුබෝවන් මිස්ටර් ගයි.

184
00:13:21,367 --> 00:13:24,537
කාටවත් කියන්න එපා කියලා දෝ මහත්තයා කිව්වා
ඔහුගේ අසනීපය ගැන.

185
00:13:25,337 --> 00:13:28,440
Min Ik ගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කුමක්දැයි දැන ගන්න.

186
00:13:28,808 --> 00:13:32,645
ගයි මහත්තයට කිව්වොත්
මම ඩෝ මහත්තයාව අනතුරේ දාන්නම්.

187
00:13:32,945 --> 00:13:34,079
ජියොන්ග් මෙනවිය.

188
00:13:34,980 --> 00:13:36,115
කුමක් ද?

189
00:13:38,050 --> 00:13:41,821
මින් ඉක් මාව හඳුනා නොගැනීමට හේතුව
එදින...

190
00:13:42,021 --> 00:13:43,489
එයාට ලෙඩක් තියෙන නිසාද?

191
00:13:43,556 --> 00:13:44,623
නැත.

192
00:13:45,891 --> 00:13:47,860
ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

193
00:13:48,093 --> 00:13:49,228
ඔහු බීමත්ව සිටියාද?

194
00:13:49,495 --> 00:13:51,831
නමුත් Min Ik බොන්නේ නැහැ
ෂැම්පේන් වීදුරුවකට වඩා.

195
00:13:51,897 --> 00:13:52,998
නිවැරදි.

196
00:13:53,699 --> 00:13:56,702
නමුත්...

197
00:13:59,138 --> 00:14:00,973
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට මා කුමක් කිව යුතුද?

198
00:14:01,574 --> 00:14:02,708
මා කුමක් කිව යුතුද?

199
00:14:04,910 --> 00:14:07,880
- මම ඩෝ මහතාට ආදරෙයි.
කුමක් ද?

200
00:14:08,147 --> 00:14:09,548
එදින,

201
00:14:10,015 --> 00:14:13,886
මම ඔහු ගැන මගේ හැඟීම් දෝ මහතාට පාපොච්චාරණය කරන්නයි හිටියේ.

202
00:14:13,986 --> 00:14:17,089
මම මගේ වෙනස් ඇඳුම් සහ සෑම දෙයක්ම දුටුවෙමි.

203
00:14:17,690 --> 00:14:21,393
නමුත් මට ඔහුව හමු වූ විට,

204
00:14:21,460 --> 00:14:23,796
මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා.

205
00:14:24,663 --> 00:14:26,599
ඒ නිසාද ඔබ පානය කළේ?

206
00:14:26,665 --> 00:14:28,968
ඔව්, අපි ගොඩක් බිව්වා.

207
00:14:29,034 --> 00:14:32,872
අපි දෙන්නා සෝජු බෝතල් දෙකක් බිව්වා.

208
00:14:33,372 --> 00:14:34,907
ඉතින් අන්තිමට කෙල උනා.

209
00:14:35,708 --> 00:14:38,510
එයාට එදා දවස ගැන කිසිම දෙයක් මතක නෑ.

210
00:14:38,577 --> 00:14:40,112
මම ඔහුට කී දේ ඔහුට මතක නැත,

211
00:14:40,646 --> 00:14:44,717
අපි චිත්‍රපට බලන්න ගියෙත් නැහැ
හැන්ගෝවර් වල බලපෑමෙන් මිදීම සඳහා.

212
00:14:47,820 --> 00:14:51,757
කරුණාකර ඔබට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?

213
00:14:53,492 --> 00:14:55,895
ඔහු ඇත්තටම වෙනත් කාන්තාවකට ආදරය කරයි.

214
00:14:56,896 --> 00:15:00,432
ඒකයි මට සැනසීමක් දැනුනේ

215
00:15:00,499 --> 00:15:04,203
මම දැනගත් විට ඔහුට කිසිවක් මතක නැත ...
එදා.

216
00:15:04,403 --> 00:15:06,171
මම මගේ හැඟීම් ඔහුට පාපොච්චාරණය කළ බව ඔහුට මතක නම්,

217
00:15:06,972 --> 00:15:10,209
මා සමඟ වැඩ කිරීමේදී ඔහුට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත.

218
00:15:10,876 --> 00:15:14,146
නමුත් මට තවමත් ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

219
00:15:18,584 --> 00:15:20,753
ඔයා එයාට ඒ තරම් ආදරෙයිද?

220
00:15:22,855 --> 00:15:24,556
මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

221
00:15:25,391 --> 00:15:26,859
මට එයාගේ ආදරවන්තිය වෙන්න බැරිනම්..

222
00:15:28,427 --> 00:15:29,795
මට ඕන එයාගේ ලේකම් විදියට එයාව ආරක්ෂා කරන්න.

223
00:15:31,196 --> 00:15:32,264
ජියොන්ග් මෙනවිය.

224
00:15:32,665 --> 00:15:33,999
ඔව්, මිස්ටර් ගයි.

225
00:15:35,401 --> 00:15:37,303
ඔහු අසනීප වුවහොත්

226
00:15:37,369 --> 00:15:38,837
"මින් ඉක්"?

227
00:15:39,838 --> 00:15:41,941
මොනවා උනත් මට කියන්න.

228
00:15:42,408 --> 00:15:44,510
ඔයයි මමයි විතරයි

229
00:15:45,477 --> 00:15:47,112
මෙම සමාගම තුළ ඔහුට උදව් කිරීමට හැකි අය.

230
00:15:48,881 --> 00:15:50,549
හොඳයි.

231
00:15:54,653 --> 00:15:55,888
මාර්ගය වන විට,

232
00:15:56,822 --> 00:15:59,425
මටත් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

233
00:16:01,093 --> 00:16:03,529
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

234
00:16:04,129 --> 00:16:05,898
සින්පාර්ක් වෙතින් මිස් පාර්ක් විසින්?

235
00:16:11,303 --> 00:16:13,005
මට ඇයව මුණගැසුණේ රැකියාවකට.

236
00:16:13,939 --> 00:16:15,841
සිම් මහතා ඇයව මට හඳුන්වා දුන්නේ අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකි බැවිනි

237
00:16:15,908 --> 00:16:17,710
Sinpark හි ප්‍රදර්ශන අයිතිය.

238
00:16:18,510 --> 00:16:20,112
එපමණද?

239
00:16:20,946 --> 00:16:22,047
ඔව්.

240
00:16:28,153 --> 00:16:30,556
දෙවියනි, මම නිවැරදි දේ කළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

241
00:16:32,925 --> 00:16:36,028
නමුත් ඔවුන් රාත්‍රියේ චිත්‍රපටවල සිටියේ ඇයි?

242
00:16:36,095 --> 00:16:37,963
ඔවුන් රැකියාවක් සඳහා හමු වූවාද?

243
00:16:39,932 --> 00:16:42,034
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

244
00:16:43,068 --> 00:16:45,004
ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඩෝ මහතා?

245
00:16:46,038 --> 00:16:47,539
මම අද මගේ සියලුම හමුවීම් අවලංගු කරමි.

246
00:16:47,606 --> 00:16:49,541
ඔවුන් සියල්ලෝම? ඇයි?

247
00:16:50,709 --> 00:16:51,810
ඒවා සියල්ලම අවලංගු කරන්න.

248
00:16:52,411 --> 00:16:53,912
ඔබත් ගෙදර යන්න.

249
00:17:01,553 --> 00:17:05,157
නමුත් ඔහුට මිනිසුන් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මම නැතිව.

250
00:17:08,727 --> 00:17:10,629
මම ඔහු සමඟ එකතු විය යුතුද?

251
00:17:48,500 --> 00:17:49,635
ඉන්න.

252
00:17:50,369 --> 00:17:51,637
මෙම ස්ථානය...

253
00:17:58,844 --> 00:18:00,646
දෙයියනේ ඒක හරිම රසයි.

254
00:18:17,930 --> 00:18:19,698
එය කිසිසේත් රසවත් නොවේ.

255
00:18:28,340 --> 00:18:29,641
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

256
00:18:29,842 --> 00:18:31,743
ඔහු හොඳින් සිටින බව මවා පෑවා පමණි.

257
00:19:17,022 --> 00:19:18,891
පැය ගණනකට පෙර.

258
00:19:20,058 --> 00:19:22,494
උදේ ඉඳන් මොකුත් කෑවෙ නෑ.

259
00:19:22,995 --> 00:19:24,596
එය කඩා වැටුණොත් හෝ වෙනත් දෙයක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

260
00:19:29,668 --> 00:19:31,503
"චොකලට් පයි"

261
00:19:57,429 --> 00:19:58,864
ඔබ කවුද?

262
00:20:11,610 --> 00:20:14,146
නෑ ස්තූතියි, ඔබ සියල්ලෝම ඒ සඳහා ය.

263
00:20:20,118 --> 00:20:21,587
මට ඕන නෑ.

264
00:20:26,325 --> 00:20:28,026
ඇය ගොළුද?

265
00:20:32,331 --> 00:20:35,634
හරි නෝනා.

266
00:20:36,368 --> 00:20:39,471
ඔයාට ස්තූතියි.

267
00:20:53,518 --> 00:20:54,953
මොනතරම් අමුතු කාන්තාවක්ද.

268
00:20:55,921 --> 00:20:57,823
නාඳුනන අයගෙන් යමක් අනුභව කිරීම සාමාන්ය දෙයක්ද?

269
00:21:10,469 --> 00:21:13,138
ඇය මා දෙස බලා සිටිනවාද?

270
00:21:13,605 --> 00:21:14,706
එය කන්න.

271
00:21:24,349 --> 00:21:25,417
එය කන්න.

272
00:21:32,824 --> 00:21:34,126
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

273
00:21:40,032 --> 00:21:41,667
ඒ ගැන සිතමින්,

274
00:21:42,401 --> 00:21:44,202
මම මුළු කාලයම පානය කළේ කෝපි කෝප්පයක් පමණි.

275
00:21:58,917 --> 00:22:00,786
අනේ දෙවියනේ.

276
00:22:03,422 --> 00:22:04,690
හලෝ මිස්ටර් ඩෝ.

277
00:22:05,490 --> 00:22:07,459
ඔයා කොහේ ද?

278
00:22:07,726 --> 00:22:10,162
මම ගෙදර ඉන්නේ.

279
00:22:10,495 --> 00:22:13,865
හොඳයි, අද උදේ මම කිව්වා

280
00:22:15,000 --> 00:22:17,202
ඔයාට කවුරුහරි මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නම් මට කියන්න පුළුවන්.

281
00:22:17,369 --> 00:22:19,104
ඔබේ පිරිනැමීම තවමත් පවතිනවාද?

282
00:22:19,705 --> 00:22:20,872
නිසැකවම.

283
00:22:20,939 --> 00:22:24,109
මම දැන් ඉන්නේ ඔබේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

284
00:22:25,777 --> 00:22:27,713
ඔබ මට උයනවාද?

285
00:22:27,979 --> 00:22:29,047
කුමක් ද?

286
00:22:30,449 --> 00:22:31,750
මම කිව්වේ...

287
00:22:32,217 --> 00:22:35,721
සුදු බත් එක මට හොටෙල් එකේ උයලා දුන්නා.

288
00:22:36,888 --> 00:22:38,857
මට එය ඉතා නරක ලෙස කන්න අවශ්යයි.

289
00:22:39,624 --> 00:22:40,826
මම හිතන්නේ ඔයාට බැහැ.

290
00:22:41,560 --> 00:22:44,730
මට පුළුවන්, ඒක විතරයි...

291
00:22:46,965 --> 00:22:48,467
හොඳයි...

292
00:22:49,134 --> 00:22:52,003
ඔබේ කාලය ගන්න මෙතනට එන්න.

293
00:22:52,070 --> 00:22:56,875
ඔබට අවශ්‍ය තරම් ප්‍රමාද විය හැක.

294
00:22:57,876 --> 00:22:58,944
හොඳයි.

295
00:23:31,510 --> 00:23:32,844
අපොයි.

296
00:23:32,911 --> 00:23:34,513
ඔහු අද දින තෝරා ගත්තේ ඇයි?

297
00:23:37,582 --> 00:23:38,683
එයා මෙච්චර ඉක්මනට ආවද?

298
00:23:43,922 --> 00:23:44,990
මල්?

299
00:23:50,262 --> 00:23:52,531
එය මට ලැබුණු පළමු අවස්ථාවයි
කාගෙන් හරි මල්.

300
00:23:53,265 --> 00:23:54,800
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

301
00:23:55,300 --> 00:23:58,837
නමුත් කෙනෙකුට තෑග්ගක් ගෙන ඒම ආචාරධර්මයකි
ඔහු යමෙකුගේ නිවසට ගිය විට.

302
00:23:59,404 --> 00:24:01,606
ඒ වගේම මල් ශාලාව තිබුණා

303
00:24:02,674 --> 00:24:04,810
අවට විවෘතව ඇති එකම වෙළඳසැල.

304
00:24:06,211 --> 00:24:09,214
සිල්ලර කඩය වැහුවද?

305
00:24:09,448 --> 00:24:10,849
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

306
00:24:11,983 --> 00:24:14,152
ඔව්, නමුත් ...

307
00:24:15,253 --> 00:24:17,189
නමුත් නිවස අවුල් ජාලයකි.

308
00:24:22,027 --> 00:24:23,728
ඒක ඇත්තටම.

309
00:24:24,262 --> 00:24:26,565
එයා හැමදාම මෙහෙමද?

310
00:24:26,765 --> 00:24:28,567
ඇත්තටම ඊයේ පෙරේදා ගෙදරට හොරෙක් කඩා වැදුණා.

311
00:24:28,633 --> 00:24:30,869
කුමක් ද?
- නමුත් ඔහු කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.

312
00:24:30,936 --> 00:24:32,938
මම කියන්නේ හොරකම් කරන්න දෙයක් නෑ.

313
00:24:33,004 --> 00:24:35,674
නමුත් මුළුතැන්ගෙය හොඳ තත්ත්වයේ පවතී.

314
00:24:35,740 --> 00:24:37,642
අපි කුස්සියට යමු, මාව අනුගමනය කරන්න.

315
00:24:38,844 --> 00:24:39,945
හොඳයි.

316
00:24:40,011 --> 00:24:41,079
මෙම අංශයෙන්.

317
00:24:56,728 --> 00:24:57,829
ඒක රසයි.

318
00:25:00,632 --> 00:25:02,634
ඔබ ආදරය කරන බොහෝ දේ මම ඔබට මිලදී ගෙන ඇත.

319
00:25:02,734 --> 00:25:04,436
ඇයි ඔයාට මේක කන්න හිතුනේ?

320
00:25:04,970 --> 00:25:06,071
නිකම්ම නිසා

321
00:25:07,105 --> 00:25:09,007
මට ඒ දවස මතක් වුණා

322
00:25:09,875 --> 00:25:12,844
ඇය මට සුදු බත් උයද්දී
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට පෙර.

323
00:25:17,916 --> 00:25:19,651
මෙය උත්සාහ කරන්න.

324
00:25:20,018 --> 00:25:22,053
මම එය තනිවම සූදානම් කළෙමි.

325
00:25:33,131 --> 00:25:34,833
ඔබ දිගු කලක් මෙහි ජීවත් වී තිබේද?

326
00:25:35,534 --> 00:25:36,601
ඔව්.

327
00:25:36,701 --> 00:25:38,770
මගේ ලොකු අයියා අන්ධයි.

328
00:25:38,970 --> 00:25:42,574
ඔහුට නිවසකට යාම පහසු නැත
නැතහොත් නව අසල්වැසි ප්‍රදේශයක්.

329
00:25:42,841 --> 00:25:46,745
වාසනාවකට මෙන්, අපට හොඳ හිමිකරුවෙකු හමු විය,
අපි අවුරුදු 10 ක් මෙහි ජීවත් වෙමු,

330
00:25:46,811 --> 00:25:48,046
ඔහු නිතිපතා කුලිය වැඩි කරයි.

331
00:25:48,813 --> 00:25:52,083
ලස්සන ඉඩම් හිමියෙකු වන්නේ කෙසේද?
ඔහු නිතිපතා කුලිය වැඩි කරනවාද?

332
00:25:52,350 --> 00:25:54,019
ඔහු බොහෝ අයට වඩා හොඳ ය.

333
00:25:54,386 --> 00:25:56,855
ආබාධිතයෙක් ඉන්න නිසා අපිව ගොඩක් අය ප්‍රතික්ෂේප කරලා

334
00:25:56,922 --> 00:25:58,089
නිවසේ මිල අඩු කරයි.

335
00:26:01,560 --> 00:26:02,928
ඔයාට ගොඩක් අය ඉන්නවා

336
00:26:04,362 --> 00:26:05,797
ඔවුන් රැකබලා ගැනීමට.

337
00:26:11,269 --> 00:26:12,370
තව හාල් තියෙනවද?

338
00:26:13,004 --> 00:26:14,439
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

339
00:26:16,608 --> 00:26:17,976
රස රසයි නේද?

340
00:26:20,879 --> 00:26:22,080
මේකත් ලෑස්ති ​​කලාද?

341
00:26:22,380 --> 00:26:24,149
ඔව් මේ කෑම ඔක්කොම හැදුවේ මමමයි.

342
00:26:25,050 --> 00:26:26,818
මම හොඳ කෝකියෙක්.

343
00:26:29,487 --> 00:26:30,655
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

344
00:26:32,624 --> 00:26:33,692
විනීත.

345
00:26:34,993 --> 00:26:36,061
දෙවරක්?

346
00:26:37,896 --> 00:26:39,130
හරි, එකඟයි!

347
00:26:51,076 --> 00:26:52,744
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

348
00:27:02,020 --> 00:27:04,856
මම ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගියාම ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා ආරංචි වුණා.

349
00:27:05,090 --> 00:27:06,458
මෙවර,

350
00:27:07,225 --> 00:27:09,094
මට මේක හම්බුනේ මගේ බෑග් එකේ තිබිලා.

351
00:27:09,394 --> 00:27:12,897
දෙයියනේ ඒක ඔයාගේ බෑග් එකේද?

352
00:27:13,231 --> 00:27:14,933
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

353
00:27:17,836 --> 00:27:21,439
ඔහු ඔබේ ඇස ගැටුණු මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

354
00:27:22,207 --> 00:27:24,609
ඔහු මගේ අවධානයට ලක් වූ එක් නළුවෙක්.

355
00:27:24,676 --> 00:27:27,479
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් නළු නිළියන් සමඟ ඇඳේ කතා කරනවාද?

356
00:27:27,579 --> 00:27:29,214
විශිෂ්ටත්වය.

357
00:27:30,849 --> 00:27:32,217
ඔබට දැනෙනවාද?

358
00:27:32,784 --> 00:27:34,619
ඉරිසියාවද?

359
00:27:34,853 --> 00:27:36,221
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි.

360
00:27:38,523 --> 00:27:41,760
මට පුළුවන් නළු නිළියන්ව සතුටු කරන්න
එයාලට කීයක් ගෙවනවද කියලා විතරක් කියන්න.

361
00:27:42,694 --> 00:27:46,998
ඒත් මේ මනුස්සයා හදන්න මම මොනවා කරන්නද...
සතුටක් දැනෙනවද?

362
00:27:48,366 --> 00:27:51,436
නානකාමර ඉදිකිරීම පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

363
00:27:51,670 --> 00:27:53,505
ඒ වගේම මේසය ලස්සනයි.

364
00:27:53,705 --> 00:27:55,674
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

365
00:27:57,642 --> 00:27:58,877
තෝරන්න.

366
00:28:08,153 --> 00:28:10,188
ඔයා මට තුවක්කුවක් පෙන්නන්න මම මොනවද කළේ?

367
00:28:10,955 --> 00:28:12,057
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

368
00:28:12,424 --> 00:28:14,626
ඔබ තමයි පාපොච්චාරණය කළේ

369
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
ඔබ මෝඩයෙක් බව.

370
00:28:16,761 --> 00:28:18,863
ඔයා කොහොමත් මාත් එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ,

371
00:28:19,497 --> 00:28:21,099
ඉතින් ඇයි මම මෝඩයෙක්ද නැද්ද කියලා ඔබ ගණන් ගන්නේ?

372
00:28:22,767 --> 00:28:23,902
ඇත්තෙන්ම මම සැලකිලිමත්.

373
00:28:24,502 --> 00:28:26,171
නරක මිනිසුන් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

374
00:28:27,172 --> 00:28:30,241
එය විෂමාචාරයක් නම්,

375
00:28:31,710 --> 00:28:34,746
මමත් එහෙමයි.

376
00:28:35,780 --> 00:28:37,015
කවුද දන්නේ?

377
00:28:37,348 --> 00:28:39,851
ඔබ මා තරම් නරක නම්,

378
00:28:39,918 --> 00:28:42,854
මම හිතන්න පුළුවන්

379
00:28:42,954 --> 00:28:45,457
ඇත්තටම ඔයාව ආලය කරනවා.

380
00:28:47,592 --> 00:28:48,960
මම හරිම විශ්වාසවන්තයි...

381
00:28:49,561 --> 00:28:51,930
මගේ බිරිඳට.

382
00:28:52,997 --> 00:28:54,232
මම සමාගමෙන් ඉල්ලා අස්වෙනවා.

383
00:28:54,632 --> 00:28:57,902
මම පහත අවදානම් ද නොසලකා හරිමි.

384
00:29:00,572 --> 00:29:02,474
ඔයාට පේනවද මම දැන් කොච්චර නරකද කියලා?

385
00:29:04,943 --> 00:29:07,979
හොඳයි, මම එහෙම කියන්නම් ...

386
00:29:10,448 --> 00:29:11,983
ඔබත් විලංගු දැමිය යුතුයි.

387
00:29:19,858 --> 00:29:21,659
ඔබට එය ගලවන්න බැරිද?

388
00:29:21,726 --> 00:29:22,560
අනේ දෙවියනේ.

389
00:29:23,328 --> 00:29:24,696
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපට කුමක් කළ හැකිද?

390
00:29:25,130 --> 00:29:28,032
කිම් මෙනවිය! යතුරු!

391
00:29:43,648 --> 00:29:45,183
ඔබත් මෙය හිතාමතාම කළාද?

392
00:29:46,951 --> 00:29:48,186
එය වැරදීමකින් සිදු විය.

393
00:29:48,920 --> 00:29:51,790
මම මුක්කු කණ්ඩායමේ සියලුම සාමාජිකයින් ඉවත් කරමි.

394
00:29:52,924 --> 00:29:55,360
කවුද මුන්ට මාංචු දාන්න කිව්වේ?
විශිෂ්ට ගුණාත්මක?

395
00:29:55,426 --> 00:29:56,861
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

396
00:29:56,928 --> 00:29:58,163
මටත් බඩගිනියි.

397
00:30:00,665 --> 00:30:02,500
ඒ වගේම මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

398
00:30:02,567 --> 00:30:03,701
පාක් මෙනවිය.

399
00:30:03,935 --> 00:30:05,837
කෑම ටිකක් කන්න.

400
00:30:07,338 --> 00:30:09,040
මුක්කු කණ්ඩායම මෙහි පැමිණෙමින් සිටී,

401
00:30:09,107 --> 00:30:10,775
නමුත් ගමනාගමනය අඩාලයි.

402
00:30:12,811 --> 00:30:15,046
ඔව්, ඔබ කොහෙද?

403
00:30:15,780 --> 00:30:17,849
නැහැ, මම අදහස් කළේ එම ස්ථානය නොවේ.

404
00:30:20,285 --> 00:30:21,586
ඔයාට බඩගිනියි කිව්වා.

405
00:30:25,924 --> 00:30:28,793
මම Sinpark හි CEO,

406
00:30:28,960 --> 00:30:31,062
"වෙරෝනිකා පාර්ක්."

407
00:30:31,763 --> 00:30:33,865
මට මුළු චිත්‍රපට ලෝකයම තදින් අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

408
00:30:35,133 --> 00:30:38,937
මම මේ නරක ආහාරය අනුභව කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
සිරගෙයකද?

409
00:30:40,805 --> 00:30:42,874
මම ඒකෙන් ටිකක් කන්නම්.

410
00:31:15,940 --> 00:31:17,008
ඔබටම උදව් කරන්න.

411
00:31:34,726 --> 00:31:35,793
ඒක රසයි.

412
00:31:36,895 --> 00:31:39,197
මටත් ඒක කන්න ඕන.

413
00:31:40,031 --> 00:31:41,532
අච්චාරු දමන ලද පිපිඤ්ඤා.

414
00:31:49,641 --> 00:31:50,708
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

415
00:31:51,843 --> 00:31:53,578
මම ඔබට කරදර කළා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා.

416
00:31:53,945 --> 00:31:56,881
නමුත් සමහර විට ඔබ කුඩා දරුවෙකු ලෙස හැසිරේ.

417
00:31:56,948 --> 00:31:58,016
"ළමයෙකු ලෙස"?

418
00:31:59,484 --> 00:32:01,853
ඔයා හිතන්නේ මම ළමයෙක් කියලද?

419
00:32:01,920 --> 00:32:03,021
ඔව්.

420
00:32:04,455 --> 00:32:05,823
"කොරියානු භාෂාව පිළිබඳ ජාතික ආයතනය" වෙනස් කළාද?

421
00:32:05,890 --> 00:32:08,493
"දරුවා" යන වචනයේ අර්ථ දැක්වීම?

422
00:32:09,027 --> 00:32:11,529
යක්ෂයා, යක්ෂයා,

423
00:32:11,596 --> 00:32:14,198
අමුතුයි, බැල්ලියෙක්.

424
00:32:14,732 --> 00:32:17,835
මේවා මිනිස්සු පාවිච්චි කරන වචන
ඔවුන් මට කතා කරන විට.

425
00:32:17,969 --> 00:32:19,971
ළමයින් සමහර විට දඟකාර විය හැකිය.

426
00:32:20,638 --> 00:32:21,706
නමුත් ඔවුන්

427
00:32:22,040 --> 00:32:24,042
ඔවුන් නපුරු නිසා ඔවුන් අඬන්නේ නැත,

428
00:32:24,108 --> 00:32:25,576
නමුත් ඔවුන්ට යම් වේදනාවක් දැනෙන නිසා.

429
00:32:25,944 --> 00:32:29,013
ඔවුන් ද ව්‍යාජ සිනහවක් නොදක්වයි.

430
00:32:29,747 --> 00:32:32,850
මම හිතන්නේ ළමයි ලස්සනයි.

431
00:32:44,729 --> 00:32:47,065
ඔයාට ඕන නම් මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්.

432
00:32:47,799 --> 00:32:50,134
කුමක් ද?
- මම දොර ළඟ හිටගන්නම්

433
00:32:50,501 --> 00:32:51,936
ඔබ එය කරන අතරතුර.

434
00:32:52,003 --> 00:32:53,338
ඔබේ අත දිගු කරන්න,

435
00:32:53,404 --> 00:32:55,506
- එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
- හේයි!

436
00:32:56,107 --> 00:32:57,175
මම...

437
00:32:57,875 --> 00:33:01,179
වෙරෝනිකා පාර්ක්, ප්රධාන විධායක නිලධාරී
"සින්පාර්ක්" සඳහා!

438
00:33:08,619 --> 00:33:09,721
සවන් දෙන්න.

439
00:33:11,789 --> 00:33:13,157
මට ඔයාව ඕන

440
00:33:15,326 --> 00:33:16,894
ඔබේ කන් වසා ගැනීමට.

441
00:33:17,295 --> 00:33:19,430
ඔයා දන්නවද මට බෑ...

442
00:33:20,064 --> 00:33:22,433
ඔහ්, සමාවෙන්න.

443
00:33:22,767 --> 00:33:25,069
මට මගේ අත් දිගු කළ නොහැක

444
00:33:25,269 --> 00:33:27,805
මගේ කන් වසා ගැනීමට.

445
00:33:29,907 --> 00:33:34,045
මෙහෙමයි එතකොට නින්දාවට පත් වෙන්නේ.

446
00:33:41,386 --> 00:33:42,587
මට මේක කරන්න බෑ.

447
00:33:44,856 --> 00:33:47,925
මම අවසන් කළත් ...

448
00:33:48,860 --> 00:33:50,595
මම වෙරෝනිකා උද්‍යානය, මා තෙමෙමින්,

449
00:33:51,029 --> 00:33:53,765
මට බැරි වෙනකම් ඉවසන්න බලන්නම්
ඔහු එය කළා.

450
00:33:53,831 --> 00:33:58,669
"පේක්ටු කන්ද අතුරුදහන් වන තුරු සහ නැගෙනහිර මුහුද වියළී යන තුරු."

451
00:33:58,736 --> 00:34:00,104
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

452
00:34:00,471 --> 00:34:03,875
මම පුළුවන් තරම් හයියෙන් සින්දු කියන්නම්
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

453
00:34:04,175 --> 00:34:06,811
දැන් මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි
ඇතුළත.

454
00:34:07,045 --> 00:34:09,547
මම මෙහිදී ජාතික ගීය ගායනා කිරීමට අවධානය යොමු කරමි.

455
00:34:10,081 --> 00:34:14,752
Paektu කන්ද අතුරුදහන් වන තුරු,

456
00:34:14,819 --> 00:34:18,856
නැගෙනහිර මුහුද සිඳී යයි

457
00:34:19,590 --> 00:34:23,961
දෙවියන් වහන්සේ ආරක්ෂා කර ආරක්ෂා කරයි

458
00:34:24,028 --> 00:34:27,698
"අපේ රට"

459
00:34:34,372 --> 00:34:35,573
ඉතින්...

460
00:34:37,008 --> 00:34:38,142
ඔබ...

461
00:34:39,544 --> 00:34:41,045
අද රෑ තනියම ඉන්නවද?

462
00:34:41,546 --> 00:34:42,780
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

463
00:34:43,247 --> 00:34:44,515
ඔබට බයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

464
00:34:44,715 --> 00:34:46,217
ඔබේ නිවස කඩා ඇත.

465
00:34:46,751 --> 00:34:48,986
මම මීට වඩා භයානක තත්වයන්ට මුහුණ දී ඇත්තෙමි.

466
00:34:53,624 --> 00:34:54,792
ඔයාට මාව ඕනද...

467
00:34:56,360 --> 00:34:57,562
ඔබ සමඟ සිටීමට?

468
00:34:59,931 --> 00:35:00,998
කුමක් ද?

469
00:35:05,670 --> 00:35:06,904
නෑ ස්තුතියි.

470
00:35:08,206 --> 00:35:11,642
ඊයේ රෑ ඔයාට හරියට නින්ද ගියේ නෑ..
ඒ නිසා ගෙදර යන්න වෙනවා.

471
00:35:12,076 --> 00:35:13,611
හොඳයි.

472
00:35:13,744 --> 00:35:16,147
මම ඔබේ කළමනාකරු, ඒ නිසා එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත
මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා නම්.

473
00:35:18,049 --> 00:35:19,784
බොහෝ දුරට ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැත.

474
00:35:22,920 --> 00:35:24,055
කෑමට ස්තූතියි.

475
00:35:24,689 --> 00:35:25,790
සුභ රාත්රියක්.

476
00:35:33,364 --> 00:35:34,699
ඔහු ඇත්තටම යනවාද?

477
00:35:38,503 --> 00:35:40,571
ඔහුට නැවතත් මගෙන් ඇසීමට සිදු විය.

478
00:35:42,306 --> 00:35:43,975
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

479
00:35:44,475 --> 00:35:46,544
ඔයා මෙහෙ ආවොත් මම ඔයාව මරනවා.

480
00:35:47,111 --> 00:35:49,113
මීට කලින් කවදාවත් මට මේ තරම් පුදුම විදිහට සලකලා නැහැ.

481
00:35:49,413 --> 00:35:52,884
මම කිව්වේ ටිකක් බයයි

482
00:35:52,950 --> 00:35:56,454
මම තනියම නිසා...

483
00:35:57,455 --> 00:35:59,423
ඔබ දන්නවා,

484
00:36:00,191 --> 00:36:01,292
මම ගැහැණු ළමයෙක්.

485
00:36:04,028 --> 00:36:05,196
මට වහන්න වෙනවා.

486
00:36:08,833 --> 00:36:09,867
ශාපය.

487
00:36:11,702 --> 00:36:12,737
අහකට යන්න!

488
00:36:13,704 --> 00:36:14,739
ඈත් වෙලා ඉන්න.

489
00:36:17,808 --> 00:36:18,776
කුමක් ද?

490
00:36:22,246 --> 00:36:24,248
දෝ මහත්මයා!

491
00:36:25,783 --> 00:36:27,118
මට කණගාටුයි.

492
00:36:31,455 --> 00:36:34,458
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

493
00:36:34,792 --> 00:36:36,928
ඔයා ගිහින් පැය දෙකකටත් වැඩියි.

494
00:36:40,498 --> 00:36:44,468
මට බයක් දැනේවි කියලා මම දුක් වුණාද?

495
00:36:44,902 --> 00:36:47,071
ඒකද තමුසේ මගේ ගෙදර බල්ලෙක් වගේ ආරක්ෂා කරන්න හැදුවේ?

496
00:36:47,138 --> 00:36:48,940
"මම බල්ලෙක් වගේ"?

497
00:36:49,941 --> 00:36:51,676
මම අදහස් කළේ ...

498
00:36:51,742 --> 00:36:53,411
ඔව්, මම මෙතනට ඇවිත් ගොඩක් කල්.

499
00:36:53,477 --> 00:36:55,413
වාතය ඉතා නැවුම් වන අතර තරු මෙහි දීප්තිමත් වේ,

500
00:36:55,479 --> 00:36:58,249
ඉතින් මම එහා මෙහා ඇවිද්දා, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර දැන් ඇතුලට එන්න.

501
00:36:58,316 --> 00:36:59,984
බල්ලා ගැන කරදර නොවන්න.

502
00:37:02,753 --> 00:37:03,854
හොඳයි,

503
00:37:05,423 --> 00:37:10,194
ඔයා මෙතන ඉන්නවද?

504
00:37:14,632 --> 00:37:15,700
හොඳයි...

505
00:37:17,768 --> 00:37:19,237
ගේ ඇතුලට එන්න ඕනද?

506
00:37:28,446 --> 00:37:31,582
ඔබට මෙහි නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

507
00:37:32,216 --> 00:37:33,851
ඇයි අයියගෙ කාමරේ නිදාගන්නෙ නැත්තෙ?

508
00:37:33,918 --> 00:37:35,820
බල්ලා විසිත්ත කාමරයේ සිටිය යුතුය

509
00:37:35,886 --> 00:37:38,155
නිවස ආරක්ෂා කිරීමට.

510
00:37:38,389 --> 00:37:39,624
මම ඇතුල් නොවිය යුතුයි.

511
00:37:41,025 --> 00:37:43,461
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.

512
00:37:43,995 --> 00:37:46,397
- ඩෝ මහතා.
කුමක් ද?

513
00:37:46,564 --> 00:37:48,866
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

514
00:37:52,036 --> 00:37:53,104
කුමක් ද?

515
00:37:55,106 --> 00:37:56,907
ගයි මහතා ගැනයි.

516
00:37:57,308 --> 00:37:59,543
එයා ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නේද?

517
00:38:00,478 --> 00:38:05,216
නමුත් ඔබ ඔබේ අසනීපය ඔහුගෙන් වසන් කරන්නේ ඇයි?

518
00:38:05,383 --> 00:38:07,084
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.

519
00:38:07,251 --> 00:38:09,053
මගේ ලේකම් විතරයි

520
00:38:09,253 --> 00:38:11,255
මා සමඟ වැඩ කිරීම වෙහෙසකර බව ඇය සිතනවා, ඒ නිසා ඇය මාව දාලා යන්න කැමතියි.

521
00:38:12,089 --> 00:38:13,391
මගේ එකම මිතුරා බොහෝ කරදර වනු ඇත

522
00:38:13,457 --> 00:38:15,960
මගේ අසනීපය ගැන ඔහු දන්නවා නම්.

523
00:38:16,794 --> 00:38:19,063
Dae Joo හරිම ලස්සනයි.

524
00:38:19,163 --> 00:38:21,198
අපි පොඩි කාලේ එයා මාව එයාගේ පිටේ තියාගෙන යනවා

525
00:38:21,265 --> 00:38:23,267
විභාගය අතරතුර රෝහලට.

526
00:38:23,367 --> 00:38:25,336
මගේ අසනීපේ බර එයා උහුලනවාට මම කැමති නැහැ.

527
00:38:26,304 --> 00:38:29,073
මට ඒක එයාගෙන් හංගන්න ඕනා වගේ නෙවෙයි.

528
00:38:37,081 --> 00:38:38,282
කුමක් ද?

529
00:38:41,952 --> 00:38:43,020
කිසිවක් නැත.

530
00:38:44,255 --> 00:38:47,591
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී නිලවරණය එනතුරු,

531
00:38:48,092 --> 00:38:51,462
මම හිතන්නේ ඔබේ අසනීපය ගැන කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

532
00:38:52,763 --> 00:38:54,332
ඔබ කිසිදු වරදක් නොකළ යුතුය,

533
00:38:54,398 --> 00:38:56,600
ඒ නිසා ඔයා කොහේ ගියත් මාව නිතරම එක්ක යන්න.

534
00:38:57,335 --> 00:38:58,436
මෙයින් අදහස් කරන්නේ,

535
00:38:58,903 --> 00:39:00,471
ඔබ ඉල්ලා අස්වන්නේ නැද්ද?

536
00:39:04,342 --> 00:39:05,476
සුභ රාත්රියක්.

537
00:39:08,212 --> 00:39:09,313
යන්න එපා.

538
00:39:12,783 --> 00:39:14,018
ජියොන්ග් මෙනවිය.

539
00:39:17,988 --> 00:39:19,156
මම කුමක් ද කරන්නේ?

540
00:39:21,559 --> 00:39:23,060
දැන්...

541
00:39:24,929 --> 00:39:26,364
සහ පැය ගණන් ...

542
00:39:28,032 --> 00:39:29,233
ඇත්ත වශයෙන්ම,

543
00:39:30,668 --> 00:39:32,136
දවස පුරා,

544
00:39:33,871 --> 00:39:36,240
මම ඇයව ඇමතීමට මිය ගියෙමි.

545
00:39:38,442 --> 00:39:40,478
ඔයාට තාම එයාව අමතක නැද්ද?

546
00:39:40,544 --> 00:39:42,380
මට දැන් ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

547
00:39:46,317 --> 00:39:47,618
මට ඇයට කියන්න ඕන මට ඇය නැතුව පාලුයි කියලා.

548
00:39:49,420 --> 00:39:50,755
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

549
00:39:52,289 --> 00:39:54,392
මට ඇයව අල්ලාගෙන සියල්ල පැවසීමට අවශ්‍යයි.

550
00:39:56,394 --> 00:39:57,928
නමුත් මම ඇයට දැනටමත් පොරොන්දු වී ඇත

551
00:40:03,434 --> 00:40:04,969
මම ඇයව අමතක කරන්නම්,

552
00:40:08,005 --> 00:40:09,306
මේ දවසෙන් පස්සේ.

553
00:40:15,212 --> 00:40:16,480
ඉතින්,

554
00:40:19,183 --> 00:40:20,951
කරුණාකර මට අද රාත්‍රිය ගත කිරීමට උදව් කරන්න

555
00:40:23,387 --> 00:40:25,389
කිසිම මෝඩ වැඩක් නොකර.

556
00:40:29,126 --> 00:40:31,028
ඉතින්, කරුණාකර මගේ අත අල්ලා ගන්න.

557
00:40:38,869 --> 00:40:40,571
මටත් ඔයාගෙ අතින් අල්ලන්න ඕන.

558
00:40:41,872 --> 00:40:43,274
ඇයි?

559
00:40:46,811 --> 00:40:48,512
මොකද මටත් එහෙම හිතෙනවා.

560
00:40:53,117 --> 00:40:54,452
මම දවස පුරාම කල්පනා කළා,

561
00:40:55,419 --> 00:40:57,221
ඔහු කෑවා නම්,

562
00:40:59,590 --> 00:41:01,659
ඔයා එයාට රිද්දුවත්.

563
00:41:03,227 --> 00:41:06,697
මට ඔහු ගැන කරදර වීම නතර කළ නොහැක.

564
00:41:09,633 --> 00:41:11,969
මට එයා ළඟ ඉන්න ඕන.

565
00:41:14,138 --> 00:41:15,339
ඒත් අපිට කරන්න වෙනවා...

566
00:41:15,973 --> 00:41:17,708
ඉදිරියට යාමට.

567
00:41:20,644 --> 00:41:22,279
අපි ඒක කරමු.

568
00:41:29,487 --> 00:41:30,621
මගේ අත තදින් අල්ලා ගන්න.

569
00:41:34,859 --> 00:41:36,861
ඒ මෝඩයා කියන්න හිතන්නවත් එපා

570
00:41:36,927 --> 00:41:38,496
මුළු කාලයම නිදාගෙන සිටියේ කවුද?

571
00:41:41,298 --> 00:41:42,500
ඉන්න.

572
00:41:47,271 --> 00:41:49,039
මටත් නිදාගන්න උදව් කරනවද?

573
00:41:49,773 --> 00:41:50,841
කුමක් ද?

574
00:41:51,141 --> 00:41:55,312
මම ඒ තරුණයාට නිදාගන්න උදව් කළා.

575
00:41:57,448 --> 00:41:58,916
ඔයා බැරැරුම් ද?

576
00:41:59,283 --> 00:42:00,417
මට ඕනේ...

577
00:42:02,953 --> 00:42:04,355
නින්දට වැටීමට

578
00:42:07,258 --> 00:42:08,626
කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැතිව.

579
00:42:10,327 --> 00:42:12,129
කරුණාකර මට නිදා ගැනීමට උදව් කරන්න.

580
00:42:17,167 --> 00:42:18,168
හොඳයි...

581
00:42:21,438 --> 00:42:24,241
එහෙනම් මෙතන බොරු කියන්න.

582
00:42:44,161 --> 00:42:46,497
මගේ අම්මා මට මේ ගීතය ගායනා කළා.

583
00:42:46,564 --> 00:42:50,467
මට එය හොඳින් මතකදැයි මට විශ්වාස නැත.

584
00:42:55,406 --> 00:42:59,910
“සුබ රාත්‍රියක්, පොඩි එකා

585
00:43:00,878 --> 00:43:05,149
මගේ ලස්සන පොඩි එකා

586
00:43:06,050 --> 00:43:10,087
ලස්සන මල්

587
00:43:11,021 --> 00:43:14,858
ඔබ වටා

588
00:43:15,826 --> 00:43:19,396
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ පොඩි එකා

589
00:43:20,030 --> 00:43:24,301
එක රැයකින් විවේක ගන්න

590
00:43:24,935 --> 00:43:28,539
සහ දවස පැමිණි විට

591
00:43:41,885 --> 00:43:43,287
- ජියොන්ග් මෙනවිය?
- ඩෝ මහතා?

592
00:43:50,728 --> 00:43:51,962
වෙලාව 9:00 AM!

593
00:43:53,831 --> 00:43:55,399
මගේ අත අතහරින්න!

594
00:43:55,966 --> 00:43:57,901
මගේ කමිසය!

595
00:43:57,968 --> 00:43:59,670
- ජියොන්ග් මෙනවිය.
- මට සමාවෙන්න,

596
00:43:59,737 --> 00:44:01,138
නමුත් කරුණාකර ඔබට මගේ නිවසට පැමිණිය හැකිද?

597
00:44:01,238 --> 00:44:02,706
වෙලාව කීයද?
ස්තුතියි.

598
00:44:02,773 --> 00:44:05,209
- මගේ කලිසම් කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ.

599
00:44:05,275 --> 00:44:06,443
- ඔහු කොහේ ද?
- අපි මොකද කරන්නේ?

600
00:44:06,510 --> 00:44:07,811
- ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
- මෙන්න ඔහු.

601
00:44:07,878 --> 00:44:10,014
ඔහ්, ජෝර්පේ!

602
00:44:10,080 --> 00:44:12,249
- Sockback?
- ජෝර්බායි!

603
00:44:13,217 --> 00:44:14,385
- අපොයි!
- ඔවුන් මෙහි ඇත!

604
00:44:19,990 --> 00:44:22,092
මට ගන්න පුලුවන්ද
තුවායක්, මිස් ජියොන්ග්?

605
00:44:22,159 --> 00:44:23,827
ඒක අල්මාරියේ.

606
00:44:33,704 --> 00:44:34,538
කුමක් ද?

607
00:44:39,510 --> 00:44:40,711
ඇයි මේ දෙන්නා මෙතන?

608
00:44:45,482 --> 00:44:48,152
මිස්ටර් ඩූ ඔයා මෙහෙට එනවද?

609
00:44:48,318 --> 00:44:50,521
හොඳයි.

610
00:44:53,323 --> 00:44:54,425
ජියොන්ග් මෙනවිය.

611
00:44:55,626 --> 00:44:56,760
මොකක් ද වැරැද්ද?

612
00:45:01,932 --> 00:45:03,167
මේ බලන්න.

613
00:45:22,386 --> 00:45:24,254
මම ඔයාව ඔෆිස් එකට ගෙනියන්නද?

614
00:45:24,455 --> 00:45:27,124
නැහැ, අපි යමු යොංඩියොංබු පොලිස් ස්ථානයට.

615
00:45:27,191 --> 00:45:29,426
පොලිස් ස්ථානය?

616
00:45:30,561 --> 00:45:32,996
- ඔයා ඒක ගෙනාවා නේද?
ඔව්.

617
00:45:33,397 --> 00:45:35,265
මේක ඒ වැඩේ කරයිද?

618
00:45:42,506 --> 00:45:44,174
මගේ ස්වාමීනි.
කුමක් ද?

619
00:45:45,943 --> 00:45:48,846
එය සාමාන්‍ය හිස්කබලක් නොවන බව පෙනේ.

620
00:45:48,912 --> 00:45:50,013
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

621
00:45:50,080 --> 00:45:52,282
එය වාහන ගැලවීමේ මෙවලමකි.

622
00:45:52,349 --> 00:45:54,051
- මෝටර් රථයෙන් පැන යාමට මෙවලමක්?
- ඔව්, මෙන්න බලන්න.

623
00:45:54,118 --> 00:45:57,054
මෙහි මෙම කොටස ආසන පටිය කැපීම සඳහා භාවිතා වේ.

624
00:45:57,121 --> 00:45:59,022
මෙම කොටස මිටියක් ලෙස භාවිතා කරයි.

625
00:45:59,089 --> 00:46:02,059
එය මෝටර් රථ වීදුරු කැඩීමට භාවිතා කරයි
හදිසි අවස්ථා වලදී.

626
00:46:02,292 --> 00:46:05,863
මේ ඔබ දුටු හිස්කබලද?
ඔබේ අනතුර සිදුවූ දිනයේ?

627
00:46:06,063 --> 00:46:07,197
ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි.

628
00:46:08,432 --> 00:46:12,569
සාමාන්‍ය මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් මෙය රැගෙන යන්නේ නැහැ.

629
00:46:12,903 --> 00:46:15,005
රැගෙන යා හැක්කේ රියදුරන්ට හෝ කාර්මිකයන්ට පමණි.

630
00:46:15,072 --> 00:46:17,374
එය භාවිතා කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

631
00:46:17,541 --> 00:46:20,911
ඒ ගැන සිතමින්,
මමත් මේ මෙවලම කොහේ හරි දැක්කා.

632
00:46:22,813 --> 00:46:25,849
අලුත් ඩ්‍රයිවර් එයත් එක්කගෙන ගියා.

633
00:46:28,152 --> 00:46:31,455
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ ඒක අනිත් හැම එකකම වගේ සාමාන්‍ය හිස්කබලක් කියලා.

634
00:46:31,922 --> 00:46:33,056
නොහැකි ය.

635
00:46:33,290 --> 00:46:36,260
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව සැක කරනවාද?

636
00:46:36,760 --> 00:46:40,297
ඔබ කිව්වා අපරාධකරුගේ මුහුණ මතකයි කියලා.

637
00:46:41,331 --> 00:46:45,169
වින්දිතයා පැහැදිලිවම අපරාධකරුගේ මුහුණ දුටුවේය.

638
00:46:45,235 --> 00:46:47,938
කෙසේ වෙතත්, අපරාධකරු එම කාර්යය කළේය
රියදුරු ලෙස ගොදුරු?

639
00:46:48,839 --> 00:46:50,307
මෙතරම් නිර්භීත විය හැක්කේ කාටද?

640
00:46:51,041 --> 00:46:52,409
මට ඔහුව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි.

641
00:46:53,110 --> 00:46:55,879
අයිතිකරු දැනගත් වහාම අපි සොයා ගනිමු
ඇඟිලි සලකුණු.

642
00:46:55,946 --> 00:46:57,047
ගන්න.
හොඳයි.

643
00:46:59,383 --> 00:47:03,253
ලැප්ටොප් එකේ වැදගත් ලියකියවිලි තිබේද?
එය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

644
00:47:03,854 --> 00:47:06,523
පාරිභෝගික තොරතුරු තිබේද?
නැත්නම් සමාගම් රහස්ද?

645
00:47:06,924 --> 00:47:09,459
හිතෝපදේශයක් තියාගන්නවත් මට අවසර නැහැ
එම තොරතුරු.

646
00:47:09,960 --> 00:47:13,430
මට තියෙන්නේ ඩෝ මහත්තයාගේ න්‍යාය පත්‍රය විතරයි.
සහ ඔහුට අවශ්ය තොරතුරු කිහිපයක්.

647
00:47:13,964 --> 00:47:16,834
හරි අමුතු ෆයිල් එකක් තිබ්බා.

648
00:47:17,100 --> 00:47:18,535
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි...

649
00:47:19,870 --> 00:47:21,939
ගබඩා ඒකකය

650
00:47:22,005 --> 00:47:25,342
මම ගයි මහත්තයාගේ ඔෆිස් එකෙන් ගත්තේ.
අනතුර සිදුවූ දිනයේ...

651
00:47:25,409 --> 00:47:27,010
මිස්ටර් ගයි කිව්වද?

652
00:47:27,444 --> 00:47:31,949
ඒ තරුණයා නිතරම නිදහසට කරුණු කියනවා,
නමුත් මෙවර ඔහු ගැලවී යන්නේ නැත

653
00:47:32,015 --> 00:47:33,884
- මෙම නඩුවෙන්.
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක සැක සහිතයි කියලා.

654
00:47:34,117 --> 00:47:35,219
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

655
00:47:35,285 --> 00:47:37,754
එදින ඔහු නොපැමිණීම සඳහා වූ සියලු alibi පරස්පර විය.

656
00:47:37,821 --> 00:47:40,123
ඒ නිසා අපි නැවත ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළා.

657
00:47:40,891 --> 00:47:43,260
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ගොනුවක් ගැනද?

658
00:47:43,327 --> 00:47:45,996
එහි පිටපතක් මා සතුව ඇත, මම එය ඔබට ලබා දෙන්නම්.

659
00:47:51,001 --> 00:47:52,236
මෙතන නැහැ.

660
00:47:52,769 --> 00:47:55,472
- මෙතන නැද්ද?
- මේක අමුතුයි.

661
00:47:56,974 --> 00:47:58,208
මට විශ්වාසයි මම ඒක මෙතන දැම්මා කියලා.

662
00:48:00,811 --> 00:48:04,014
අමුතු වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තියෙනවා කිව්වා නේද?
ගොනුවේ?

663
00:48:04,848 --> 00:48:07,517
"මිනිස්සු හැම විටම ඔබට අසාධාරණ ලෙස සලකනු ඇත, නමුත් ...
සෑම කෙනෙකුටම සාධාරණ වන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ පමණි. ”

664
00:48:09,820 --> 00:48:11,255
"මිනිස්සු..."

665
00:48:12,890 --> 00:48:14,124
"මිනිසුන් ඔබට සැමවිටම අසාධාරණ ලෙස සලකනු ඇත."

666
00:48:16,727 --> 00:48:17,995
"මිනිසුන් සාධාරණ නැත, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සාධාරණයි."

667
00:48:18,061 --> 00:48:21,365
"මිනිසුන් ධර්මිෂ්ඨ නොවේ, නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ ධර්මිෂ්ඨ ය."

668
00:48:21,732 --> 00:48:23,834
“එය ප්‍රසිද්ධ උපුටා දැක්වීමකි
Henry Wadsworth Longfellow ගැන

669
00:48:23,901 --> 00:48:25,802
එයින් අදහස් වන්නේ යුක්තිය සැමවිටම පවතින බවයි.

670
00:48:25,869 --> 00:48:28,105
අපි අමතක නොකළ යුතුයි

671
00:48:28,171 --> 00:48:30,440
වැරදි කරන අය

672
00:48:30,774 --> 00:48:32,242
ඔවුන් අවසානයේ යුක්තියට මුහුණ දෙනු ඇත."

673
00:48:32,776 --> 00:48:34,144
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

674
00:48:36,046 --> 00:48:37,948
මම වහාම මගේ ලැප්ටොප් එක සවි කළ යුතුව තිබුණි.

675
00:48:38,215 --> 00:48:39,917
"සාධාරණත්වය සැමදා ජය ගනී"

676
00:48:42,252 --> 00:48:44,521
ගොනුව? කුමන ගොනුව ද?

677
00:48:45,022 --> 00:48:49,192
"මිනිස්සු හැම විටම ඔබට අසාධාරණ ලෙස සලකනු ඇත, නමුත් ...
සෑම කෙනෙකුටම සාධාරණ වන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ පමණි. ”

678
00:48:50,093 --> 00:48:53,363
ඔබ අදහස් කරන්නේ දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම සාධාරණ බවයි?
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

679
00:48:54,765 --> 00:48:58,468
ඔහු මට කඩවසම් බව සහ දක්ෂතාවය ලබා දුන්නා.

680
00:49:03,740 --> 00:49:05,242
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

681
00:49:05,676 --> 00:49:08,478
මම කවදාවත් එවැනි ගොනුවක් දැක හෝ නිර්මාණය කර නැත.

682
00:49:11,448 --> 00:49:14,584
එසේනම් එම ගබඩා ඒකකය ඔබේ කාර්යාලයේ තිබුණේ ඇයි?

683
00:49:14,718 --> 00:49:15,953
මම දන්නේ නැහැ.

684
00:49:16,586 --> 00:49:18,388
ගොනුව වැදගත්ද?

685
00:49:27,764 --> 00:49:30,033
මට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේ, නමුත් මට ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුය.

686
00:49:32,069 --> 00:49:33,503
මට ඩේ ජූව විශ්වාස කරන්න බැරි නම්,

687
00:49:34,871 --> 00:49:36,940
මම ලෝකයේ වෙනත් කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරමි.

688
00:49:42,412 --> 00:49:43,647
බීම නවත්වන්න.

689
00:49:45,182 --> 00:49:47,250
බීලා මෝඩ වැරදි හදාගන්න ඕනේ නැත්නම්.

690
00:49:49,486 --> 00:49:51,722
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

691
00:49:53,290 --> 00:49:54,458
මාර්ගය වන විට,

692
00:49:55,258 --> 00:49:57,094
ඔබ තවමත් ආදරය කරනවාද?

693
00:49:58,261 --> 00:50:00,364
ඔයා මට කලින් දවසක කියපු කෙල්ල?

694
00:50:03,500 --> 00:50:04,935
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

695
00:50:06,737 --> 00:50:09,639
ඒක තාම ඉවරයි.

696
00:50:12,809 --> 00:50:14,144
ඒක හරිම නරකයි.

697
00:50:15,245 --> 00:50:16,947
මම හිතන්නේ මම මිස් ජියොන්ග්ව හඳුන්වා දිය යුතුයි.
ඕනෑම කෙනෙකුට.

698
00:50:17,014 --> 00:50:19,282
නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

699
00:50:19,383 --> 00:50:20,984
මම මේකට කැමති නැහැ.

700
00:50:21,084 --> 00:50:23,387
ඇයි ඇයට කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න බැරි?
ඔබට හැකි අතරතුර?

701
00:50:27,824 --> 00:50:30,327
ඇය ආදරය කරන්නේ ඇයට අමතක කළ නොහැකි කෙනෙකුටය.

702
00:50:30,861 --> 00:50:33,063
ඇයට රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමටද නොහැකිය.

703
00:50:33,663 --> 00:50:36,867
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

704
00:50:37,167 --> 00:50:39,202
ඇයි ඔබ ඔබේ මනස භාවිතා නොකරන්නේ?

705
00:50:39,269 --> 00:50:42,072
මිනිහෙක් ඉන්නවා, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක්.

706
00:50:44,908 --> 00:50:46,009
මාර්ගය වන විට,

707
00:50:47,144 --> 00:50:50,213
ඔබ ඉල්ලා අස් නොවීමට තීරණය කර තිබේද?

708
00:50:51,615 --> 00:50:53,216
සමාගම කවුද?

709
00:50:56,453 --> 00:50:58,388
මම ඔබට තෑග්ගක් සූදානම් කරමි,

710
00:50:59,122 --> 00:51:02,859
ලෑස්ති උන ගමන් මම යන්නම්.

711
00:51:03,026 --> 00:51:05,095
ඔබ කළ යුත්තේ සූදානම් වීමයි
අඬන්න මගේ බිරිඳ.

712
00:51:15,806 --> 00:51:17,007
පාර්ක් මහතා?

713
00:51:20,077 --> 00:51:22,446
මට අයිති එකම ඇඳුම වියළි පිරිසිදු කරන්නන් ළඟයි.

714
00:51:24,181 --> 00:51:26,917
ඉදිරියට යන්න, මම මගේ ඇඳුම රැගෙන ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

715
00:51:29,219 --> 00:51:30,454
මොකද හිතන්නේ...

716
00:51:32,289 --> 00:51:35,158
මගේ මුහුණ සමඟ?

717
00:51:42,566 --> 00:51:46,536
මගේ අම්මා මට කිව්වේ අවංකකම තමයි දේශපාලනය කියලා
වඩාත්ම වැදගත්.

718
00:51:47,404 --> 00:51:49,372
හොඳයි, අවංක වන්න.

719
00:51:53,343 --> 00:51:56,213
ඔබේ ඇස් ආශාවෙන් පිරී ඇත.

720
00:51:56,446 --> 00:51:59,116
ඔබේ කම්මුල් තණ්හාවෙන් පිරී ඇත.

721
00:51:59,382 --> 00:52:01,518
ඔබේ තොල්වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ ආත්මාර්ථකාමී බවයි.

722
00:52:01,585 --> 00:52:03,587
මට ඔයාට මඩ ගහන්න ඕන තරම්...

723
00:52:06,423 --> 00:52:07,557
මට කණගාටුයි.

724
00:52:07,991 --> 00:52:10,127
මම ඔබ සමඟ හොඳ සම්බන්ධතාවයකින් සිටිය යුතුයි,

725
00:52:10,193 --> 00:52:12,329
ඒ නිසා මම එය ලස්සනට ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.

726
00:52:15,465 --> 00:52:16,566
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

727
00:52:17,601 --> 00:52:19,769
නමුත් කාරණය එයයි

728
00:52:21,438 --> 00:52:24,007
එක් තරුණයෙක්

729
00:52:24,841 --> 00:52:25,909
එයා කිව්වා මම පොඩි ළමයෙක් වගේ කියලා.

730
00:52:28,078 --> 00:52:30,547
ඔබ සිතනවාද?

731
00:52:31,481 --> 00:52:33,316
මට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

732
00:52:33,450 --> 00:52:35,452
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

733
00:52:35,852 --> 00:52:38,155
මට මෙහෙ එන්න කිව්වෙ මේකට විතරද?

734
00:52:39,990 --> 00:52:41,191
පුංචි දුව සතුටුයි.

735
00:52:41,525 --> 00:52:43,260
එය දුරකථන අංක 1 ද?

736
00:52:45,095 --> 00:52:46,296
එය දුරකථන අංක 10 වේ.

737
00:52:51,501 --> 00:52:53,403
"පාක් හියුන් චියෝල්ගේ අම්මා මැරුණාද?"

738
00:52:53,937 --> 00:52:55,138
ඉන්න.

739
00:52:56,740 --> 00:52:58,041
පාර්ක් මහතාගේ මවගේ අවමඟුල නම්,

740
00:52:58,375 --> 00:53:01,111
එයින් අදහස් වන්නේ සමාගමේ සියලුම සේවකයින් බවයි
ඔවුන් එහි සිටිනු ඇත,

741
00:53:01,444 --> 00:53:05,916
මගේ ආදරණීයයා ඇතුළුව.

742
00:53:08,118 --> 00:53:09,886
මම කඩේට යනවා.

743
00:53:10,086 --> 00:53:11,354
ඇයි?

744
00:53:12,989 --> 00:53:14,357
මිලදී ගැනීමට

745
00:53:15,859 --> 00:53:18,395
ලෝකයේ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය ශෝක ඇඳුම.

746
00:53:21,231 --> 00:53:24,267
කුමක් ද? ඔබ ඔහුව සැක කරනවාද?

747
00:53:33,310 --> 00:53:36,446
ඩෝ මහතා, ඔබේ ඇඳුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

748
00:53:38,114 --> 00:53:39,616
ජියොන්ග් මෙනවිය සහභාගී වනු ඇත.

749
00:53:41,651 --> 00:53:43,453
- මෙන්න 100,000 දිනුම්.
- 200 දහසක් දිනුම්.

750
00:53:43,520 --> 00:53:44,621
300,000 ක් දිනා ගත්තේය.

751
00:53:46,189 --> 00:53:48,124
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

752
00:53:48,191 --> 00:53:50,126
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

753
00:53:51,761 --> 00:53:53,230
ඒක ගොඩක්.

754
00:53:53,730 --> 00:53:55,832
එහෙම කියද්දි මුන් කිව්වේ බොරු
සමාගම අර්බුදයක් හරහා ගමන් කරයි.

755
00:53:55,999 --> 00:53:57,167
හරියටම.

756
00:53:57,334 --> 00:54:00,370
බලන්න අපි කොපමණ මුදලක් එකතු කර ගත්තද කියලා
විධායක නිලධාරීන්ගේ සැනසීම සඳහා.

757
00:54:01,271 --> 00:54:04,207
මාර්ගය වන විට, කිසිදු නිවේදනයක් නොතිබුනේ ඇයි?
මෑතකදී?

758
00:54:04,507 --> 00:54:06,209
අපි අවසන් වරට මුණගැසී ටික කලක් ගත වී ඇත.

759
00:54:09,813 --> 00:54:11,314
මම යම් දෙයක කාර්යබහුල වීමි.

760
00:54:11,815 --> 00:54:15,085
ළඟදීම නිවේදනයක් එයි,
ඉවසන්න කෙල්ලෝ.

761
00:54:15,485 --> 00:54:18,121
- අපි දැන් යමුද?
- මාර්ගය වන විට,

762
00:54:18,755 --> 00:54:20,790
Gal ඇය ද එහි සිටිනු ඇත.

763
00:54:21,024 --> 00:54:22,492
ඔබ ඇයට කියන්න යන්නේ නැද්ද?

764
00:54:22,659 --> 00:54:23,827
නිවැරදි.

765
00:54:24,094 --> 00:54:27,864
අපි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට කාලයයි.

766
00:54:34,371 --> 00:54:36,840
ලොක්කා සිම් මම ආවා.

767
00:54:38,842 --> 00:54:41,144
තාම ආවේ නැද්ද? ඔයා කොහේ ද?

768
00:54:41,444 --> 00:54:44,281
ඔයා මෙතන ද? හියර් යු ආර්.

769
00:54:58,061 --> 00:54:59,262
සන්සුන්ව සිටින්න.

770
00:55:00,830 --> 00:55:02,232
ජියොන්ග් මෙනවිය ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

771
00:55:05,502 --> 00:55:06,569
ඩෝ මහතා.

772
00:55:10,407 --> 00:55:12,042
මේ මම, ජියොන්ග් මෙනවිය.

773
00:55:13,877 --> 00:55:15,211
මුලින්ම ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

774
00:55:27,991 --> 00:55:29,492
මොකක් හරි අවුලක්ද?

775
00:55:29,759 --> 00:55:32,228
එයා හිරවෙලා.

776
00:55:33,596 --> 00:55:34,798
"සංග්මු රෝහලේ අවමංගල්‍ය ශාලාව."

777
00:56:08,164 --> 00:56:09,966
ඇයි ඔබ නැවතත්?

778
00:56:11,368 --> 00:56:15,071
- මට සමාවෙන්න?
- මගේ රුධිර පීඩනයේ වැරැද්ද කුමක්ද?

779
00:56:28,184 --> 00:56:29,386
මට ඒවා පේනවා.

780
00:56:31,488 --> 00:56:33,356
මම මිස් ජියොන්ග් සමඟ සිටින විට,

781
00:56:35,091 --> 00:56:36,359
මට නැවත මුහුණු පෙනේ.

782
00:56:39,429 --> 00:56:41,531
දෝ මහත්මයා, ඔබේ රුධිර පීඩනය නැවතත් වැඩි වෙලාද?

783
00:56:43,199 --> 00:56:47,137
වෛද්‍ය ගු පැවසුවේ මගේ රුධිර පීඩනය වේගයෙන් ඉහළ යන බවයි

784
00:56:47,804 --> 00:56:50,173
මම කලබල වූ විට හෝ කලබල වූ විට.

785
00:56:50,573 --> 00:56:53,309
ඒ නිසයි දැඩි ව්‍යායාම සහ මත්පැන්

786
00:56:53,910 --> 00:56:55,378
ඒ වගේම...

787
00:56:56,513 --> 00:56:58,681
සහ කුමක් ද?

788
00:56:59,382 --> 00:57:02,652
වෛද්‍ය පාර්ක් විසින් ප්‍රතිකාර කළ රෝගියා,
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාවගේ මුහුණද ඔහුට දැකගත හැකි විය.

789
00:57:03,486 --> 00:57:04,654
ඒ වගේම...

790
00:57:06,589 --> 00:57:07,624
මේක පිස්සුවක්.

791
00:57:07,690 --> 00:57:10,326
මම ඇය සමඟ සිටින විට මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ.

792
00:57:10,627 --> 00:57:13,163
මම ඔබ සමඟ සිටින විට පමණක් මගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වන්නේ ඇයි?

793
00:57:16,099 --> 00:57:17,567
කවුරුහරි ඇතුල් වෙනවා.

794
00:57:18,134 --> 00:57:19,602
ඒ සිම් මහතාය.

795
00:57:31,247 --> 00:57:32,315
මොකක් ද වැරැද්ද?

796
00:57:37,053 --> 00:57:39,422
මගේ දුප්පත් මාමා.

797
00:57:40,023 --> 00:57:41,991
මම ඔබේ ඇස් යට අඳුරු කව දකිමි.

798
00:57:42,292 --> 00:57:44,294
ඒ වගේම ඔබේ සම රළුයි.

799
00:57:44,561 --> 00:57:47,997
ඔබේ නාසය වටා ඇති කුරුලෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

800
00:57:48,531 --> 00:57:51,000
ඔබ මලබද්ධයෙන් පීඩා විඳිනවාද?

801
00:57:52,469 --> 00:57:53,937
ඔබ කෙතරම් භයානකද.

802
00:58:09,552 --> 00:58:11,387
- හෙලෝ, හා නි.
- "ජොං සූ."

803
00:58:12,055 --> 00:58:13,990
ඔබ සැඟවිය යුතුයි.

804
00:58:14,324 --> 00:58:15,391
කුමක් ද?

805
00:58:25,168 --> 00:58:26,402
එයා මෙහෙ.

806
00:58:45,889 --> 00:58:48,091
මෙහේ ඉන්න ජියොන්ග් මෙනවිය.

807
00:58:48,558 --> 00:58:50,093
මිස්ටර් ඩූ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

808
00:59:10,547 --> 00:59:11,648
ඔබ.

809
00:59:14,183 --> 00:59:15,618
ඔයා මිස්ටර් දෝ මින් ඉක් නේද?

810
00:59:16,452 --> 00:59:17,620
ඔයා කව්ද?

811
00:59:17,854 --> 00:59:21,624
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම වෙරෝනිකා පාර්ක්.

812
00:59:45,548 --> 00:59:46,616
නමුත් එය නියත වශයෙන්ම වේ.

813
00:59:46,683 --> 00:59:48,017
මම හිතන්නේ මම දැන් සමාගමෙන් අතුරුදහන් විය යුතුයි.

814
00:59:48,084 --> 00:59:50,153
- ඔයා...
- මට මෑතකදී කාන්තාවක් මුණගැසුණා.

815
00:59:50,219 --> 00:59:52,956
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම වෙරෝනිකා පාර්ක්.

816
00:59:53,022 --> 00:59:54,824
ඔබේ කළමනාකරුට ගැටලුවක් තිබේද?
මිනිස්සුන්ගේ මුහුණු දැක්කද?

817
00:59:54,891 --> 00:59:57,760
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව යැයි ඔබ පවසනවාද?
වෙරෝනිකා පාක් ද?

818
00:59:57,827 --> 00:59:59,495
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

819
00:59:59,562 --> 01:00:03,099
මෙතැන් සිට,
ඔබ සැබෑ වෙරෝනිකා උද්‍යානය වනු ඇත.

820
01:00:05,034 --> 01:00:07,036
පරිවර්තනය "ෂෙරීන් සමන්"